1 00:00:07,966 --> 00:00:09,966 nemoj se zajebavati 2 00:00:09,966 --> 00:00:12,766 o Bože ah ha ha ha 3 00:00:13,966 --> 00:00:17,266 ali gdje su je našli zadavljenu 4 00:00:18,200 --> 00:00:19,600 odjednom smo imali ubojstvo 5 00:00:19,600 --> 00:00:21,533 a prvi dio je bio najmanje zabavan 6 00:00:21,533 --> 00:00:22,733 reci njezinu mužu 7 00:00:23,333 --> 00:00:25,600 zašto ne mogu pokušati imati bolji život 8 00:00:26,133 --> 00:00:27,333 jer je tvoje 9 00:00:27,433 --> 00:00:28,633 i 42 godine 10 00:00:28,800 --> 00:00:30,500 radije se usredotoči jer to je onaj koji imaš 11 00:00:30,500 --> 00:00:32,133 i to je više-manje ono što ćeš zadržati, u redu? 12 00:00:32,166 --> 00:00:35,033 nitko nije imao pojma da ona istražuje 13 00:00:35,300 --> 00:00:36,366 ili nešto slično 14 00:00:36,566 --> 00:00:37,900 Bok Lucas, ja sam Cris 15 00:00:38,600 --> 00:00:39,400 što je s tobom 16 00:00:39,733 --> 00:00:42,533 ozljeda mozga, rekli su liječnici, ali 17 00:00:43,033 --> 00:00:44,666 nitko ne zna kako se to dogodilo 18 00:00:46,400 --> 00:00:49,366 znaš li da li netko od Marijinih ili Lucasovih kolega 19 00:00:49,400 --> 00:00:51,200 dogodilo im se nešto čudno 20 00:00:51,300 --> 00:00:52,900 ali ti ne vidiš ove sjene 21 00:00:53,200 --> 00:00:55,733 je da mi nitko ne pomaže ah 22 00:00:57,200 --> 00:01:00,566 crni jebeni lažljivac lažljivac 23 00:01:00,733 --> 00:01:01,866 pola zajedničkog života 24 00:01:01,866 --> 00:01:04,500 i nisam imala pojma da me vara. 25 00:01:04,500 --> 00:01:05,300 Rebecca 26 00:01:06,566 --> 00:01:08,633 zašto ne mogu imati druge stvari u životu 27 00:01:08,633 --> 00:01:10,766 Ne želim da vrijeme prolazi 28 00:01:10,766 --> 00:01:12,433 Želim se boriti odmah 29 00:01:13,966 --> 00:01:16,866 Stvarno te želim poljubiti 30 00:01:24,733 --> 00:01:25,533 kako odvratno 31 00:01:42,033 --> 00:01:43,700 koji je ubio Cristinu Arias 32 00:01:45,800 --> 00:01:46,600 tko 33 00:01:48,800 --> 00:01:49,633 to je tako 34 00:01:50,500 --> 00:01:52,766 Poslan sam da vidim prometnu nesreću i iznenada 35 00:01:52,766 --> 00:01:54,533 vidi da si imao ubojstvo 36 00:01:55,733 --> 00:01:57,366 a sada je bilo vrijeme da se negdje počne 37 00:01:57,966 --> 00:02:00,500 naravno, postojala je mogućnost da bude 38 00:02:00,733 --> 00:02:02,433 zločin bez ambicioznih ciljeva 39 00:02:03,266 --> 00:02:04,633 ovo dvoje imaju nesreću 40 00:02:04,633 --> 00:02:06,000 i netko u prolazu 41 00:02:06,000 --> 00:02:07,633 odlazi i odlučuje završiti posao 42 00:02:08,633 --> 00:02:10,266 ali u većini slučajeva to nije slučaj 43 00:02:10,633 --> 00:02:11,300 gotovo uvijek 44 00:02:11,300 --> 00:02:13,100 anđeo je netko tko je u okruženju 45 00:02:13,733 --> 00:02:14,533 žrtve 46 00:02:16,666 --> 00:02:17,466 i njegovu obitelj 47 00:02:20,633 --> 00:02:21,433 među prijateljima 48 00:02:24,433 --> 00:02:25,466 na svom radnom mjestu 49 00:02:28,600 --> 00:02:29,666 mogao biti bilo koji od njih 50 00:02:32,166 --> 00:02:33,066 za bilo kakvu motivaciju 51 00:02:35,700 --> 00:02:37,066 i morao sam ih sve istražiti 52 00:02:38,133 --> 00:02:39,500 počevši od Daniela Beckera 53 00:02:41,400 --> 00:02:42,866 mogao zadaviti Cristinu 54 00:02:42,866 --> 00:02:44,266 i pošto ju je doslovce nosio u autu 55 00:02:45,033 --> 00:02:46,233 prije nego što se žigosa 56 00:02:48,133 --> 00:02:48,966 ne nije moguće 57 00:02:49,633 --> 00:02:50,733 a objašnjenje je tu 58 00:02:53,000 --> 00:02:54,566 ozljede zadobivene u nesreći 59 00:02:56,166 --> 00:02:56,633 ova žena 60 00:02:56,633 --> 00:02:58,600 Bio sam živ kad je auto skrenuo s ceste 61 00:03:01,166 --> 00:03:02,733 ne, nije bio Daniel Becker 62 00:03:03,400 --> 00:03:03,833 dakle 63 00:03:03,833 --> 00:03:05,666 netko ga je snimio nakon nesreće 64 00:03:06,300 --> 00:03:08,366 netko tko je to uopće mogao izazvati 65 00:03:09,066 --> 00:03:11,400 netko tko bi ih oboje želio ubiti 66 00:03:12,233 --> 00:03:13,966 i to misleći da je već mrtav 67 00:03:14,500 --> 00:03:15,400 bio je ubiti je 68 00:03:16,366 --> 00:03:18,466 i to me vratilo na pitanje od milijun dolara 69 00:03:19,366 --> 00:03:22,300 što je Cristina radila u autu Daniela Beckera? 70 00:03:23,500 --> 00:03:24,300 bili ljubavnici 71 00:03:25,600 --> 00:03:28,033 čekaj ovo su dva pitanja br 72 00:03:57,566 --> 00:03:58,733 snovima 73 00:04:38,233 --> 00:04:40,100 što misliš na koga od njih dvojice više sličim? 74 00:04:40,166 --> 00:04:41,000 njega ili nju 75 00:04:42,633 --> 00:04:45,666 svi mi govore da sam tjelesno sličniji ocu 76 00:04:46,766 --> 00:04:48,366 ali znaš jednu stvar 77 00:04:49,533 --> 00:04:50,766 iznutra sam moja majka 78 00:04:51,566 --> 00:04:52,733 baš kao i ona 79 00:04:54,266 --> 00:04:55,733 reći ćeš što malo nasljedstvo ne čini 80 00:04:56,566 --> 00:04:58,033 jer godinama sam to volio 81 00:04:59,500 --> 00:05:00,300 oni 82 00:05:01,766 --> 00:05:02,566 bili sve 83 00:05:03,966 --> 00:05:04,933 moj otac je bio 84 00:05:06,200 --> 00:05:07,700 kao superheroj 85 00:05:09,100 --> 00:05:09,900 i moja majka 86 00:05:12,500 --> 00:05:14,666 savršena Miriam 87 00:05:17,300 --> 00:05:18,533 Miriam pričekaj me molim te 88 00:05:18,966 --> 00:05:20,833 otkad ste ti i ovaj čovjek zajedno? 89 00:05:20,966 --> 00:05:24,066 slušaj me, zato ne ideš blizu bolnice, zar ne? 90 00:05:24,666 --> 00:05:25,600 što govoriš 91 00:05:26,200 --> 00:05:27,200 Daniel je to znao 92 00:05:27,833 --> 00:05:29,500 reci mi da je moj sin nesreća 93 00:05:29,500 --> 00:05:30,733 nema nikakve veze s ovim 94 00:05:31,700 --> 00:05:33,633 ali ono što govoriš 95 00:05:35,133 --> 00:05:37,533 Ne znam što si mislio da si vidio tamo 96 00:05:37,900 --> 00:05:39,500 ali to nije ništa što možete zamisliti 97 00:05:40,733 --> 00:05:42,200 vrijeđaš me Miriam 98 00:05:45,966 --> 00:05:46,766 molim te 99 00:05:47,466 --> 00:05:48,633 misli o meni kako hoćeš 100 00:05:50,333 --> 00:05:52,933 ali ne povrijedite moju djecu pustite me 101 00:06:04,666 --> 00:06:05,600 nije mogao ništa vidjeti 102 00:06:07,633 --> 00:06:09,433 pa, ako nisi ništa vidio, hajde, bio je promašaj. 103 00:06:11,266 --> 00:06:12,766 da ne moraš biti ris da to shvatiš 104 00:06:16,533 --> 00:06:17,333 Rebecca 105 00:06:18,066 --> 00:06:18,866 oprosti 106 00:06:19,566 --> 00:06:20,833 Ne znam što mi se dogodilo ne ne 107 00:06:22,200 --> 00:06:23,433 ne, nismo bili nas dvoje 108 00:06:26,166 --> 00:06:28,400 Osjećam se kao jebeno sranje da su to bili oni 109 00:06:29,866 --> 00:06:31,566 oni su bili ti koji su nas prevarili 110 00:06:31,566 --> 00:06:33,300 i sa svime što se dogodilo, prestali smo se zanositi. 111 00:06:33,300 --> 00:06:34,100 i to je to 112 00:06:36,133 --> 00:06:38,933 a previše joj je stalo do izgleda obitelji. 113 00:06:38,933 --> 00:06:39,733 neće govoriti 114 00:06:40,966 --> 00:06:43,066 a ako progovori mi ćemo ga zanijekati onoliko puta koliko bude potrebno 115 00:06:51,200 --> 00:06:52,233 možemo početi sada 116 00:06:53,966 --> 00:06:54,766 poručnik 117 00:06:55,500 --> 00:06:57,333 to je ispitivanje samo razgovor 118 00:06:58,133 --> 00:06:59,700 razgovor nikome ne škodi ne 119 00:07:00,666 --> 00:07:01,533 ne nosi štaku 120 00:07:02,000 --> 00:07:02,800 više ne boli 121 00:07:03,466 --> 00:07:04,633 vraški me boli 122 00:07:04,633 --> 00:07:06,033 ali bilo mi je dosta njenog nošenja 123 00:07:06,066 --> 00:07:06,866 što želite znati 124 00:07:07,800 --> 00:07:08,733 Zadovoljit ću se s malim 125 00:07:09,633 --> 00:07:11,333 znaš li je li primijetio nešto čudno na svojoj ženi? 126 00:07:12,333 --> 00:07:13,733 ako sam imao problema s nekim 127 00:07:13,733 --> 00:07:15,166 još nam nisu dali svoje tijelo 128 00:07:15,933 --> 00:07:16,733 Već mi je žao 129 00:07:17,433 --> 00:07:18,866 nedostaju neki forenzički postupci 130 00:07:19,633 --> 00:07:21,000 ima sudaca koji su vrlo otmjeni 131 00:07:23,866 --> 00:07:26,633 s normalnom Cristinom sve je bilo u redu 132 00:07:27,100 --> 00:07:29,900 znaš kamo sam išao s Danielom Beckerom 133 00:07:32,400 --> 00:07:33,200 bili zauzeti 134 00:07:34,733 --> 00:07:36,366 dvoje ljudi se ne mogu voziti zajedno u jednom autu 135 00:07:36,366 --> 00:07:38,033 naravno bez uključenosti 136 00:07:40,133 --> 00:07:40,933 bili zauzeti 137 00:07:44,300 --> 00:07:46,533 gledaj, ne želim vršiti pritisak na tebe, ali trebam informacije 138 00:07:47,333 --> 00:07:48,533 ako nešto skriva od mene, laže mi 139 00:07:48,533 --> 00:07:50,300 ometa istragu Guardije Civil. 140 00:07:50,633 --> 00:07:53,000 to je zločin, a ja sam jako fin dečko. 141 00:07:53,000 --> 00:07:54,566 ali s tim se stvarima ne zanosim 142 00:07:55,666 --> 00:07:57,300 bili Cristina i Daniel zajedno 143 00:08:01,866 --> 00:08:03,300 ništa što mi kažeš neće izaći odavde 144 00:08:05,233 --> 00:08:06,033 kako je saznao 145 00:08:07,266 --> 00:08:08,066 uhvatili ih 146 00:08:10,033 --> 00:08:10,833 bio je to moj sin Nico 147 00:08:12,600 --> 00:08:14,233 rekao mi je odstupio 148 00:08:22,700 --> 00:08:23,900 za uklanjanje cijevi 149 00:08:24,166 --> 00:08:25,766 znači da može samostalno disati 150 00:08:26,166 --> 00:08:27,333 i to je napredak, zar ne? 151 00:08:27,900 --> 00:08:29,600 Vjerujem da Fede zna 152 00:08:29,900 --> 00:08:30,800 ništa ne čuješ 153 00:08:30,800 --> 00:08:32,766 to ne znači da može samostalno disati. 154 00:08:33,533 --> 00:08:35,266 da ne mogu ne bih to dezintubirao 155 00:08:35,900 --> 00:08:37,700 nekako će morati dokazati ne 156 00:08:41,500 --> 00:08:42,300 dosadno ti je 157 00:08:45,333 --> 00:08:46,666 moj molim te nemoj počinjati 158 00:08:47,300 --> 00:08:48,833 koliko je prošlo otkad si vidio tatu 159 00:08:49,500 --> 00:08:51,133 tvoja će majka sutra otići u bolnicu 160 00:08:52,200 --> 00:08:54,400 Daniel treba obitelj na okupu 161 00:08:54,866 --> 00:08:56,733 a njegova žena uz njega 162 00:08:59,366 --> 00:09:01,900 Jako dobro znam što zapravo moram učiniti 163 00:09:04,900 --> 00:09:07,500 sutra ćemo zajedno otići razgovarati s Danielovim liječnicima. 164 00:09:15,333 --> 00:09:17,033 molim te ispričaj se na trenutak 165 00:09:27,066 --> 00:09:29,433 Mogu mi reći kako si 166 00:09:30,566 --> 00:09:32,866 tvoja svekrva je nešto rekla, zar ne? 167 00:09:33,166 --> 00:09:34,266 nije brojao 168 00:09:35,200 --> 00:09:36,866 ali mi ga drži iznad glave 169 00:09:36,866 --> 00:09:38,333 kao Damoklov mač 170 00:09:39,433 --> 00:09:40,333 što je poručnik rekao 171 00:09:41,466 --> 00:09:43,600 želio znati stvari o Cristini 172 00:09:44,466 --> 00:09:46,466 Mogu vam postaviti i pitanja 173 00:09:47,066 --> 00:09:49,866 zašto je Rebeca ubijena? 174 00:09:49,866 --> 00:09:52,300 normalno je da pregledavate sve svoje odnose 175 00:09:53,500 --> 00:09:54,233 ali što mogu 176 00:09:54,233 --> 00:09:56,600 imati veze s Cristininim ubojstvom 177 00:09:57,000 --> 00:09:59,700 Rebeca Rekao sam joj što je Nico rekao meni 178 00:10:00,566 --> 00:10:01,766 ali zašto si tako rekao 179 00:10:02,766 --> 00:10:03,966 saznat će moja djeca 180 00:10:04,500 --> 00:10:05,833 da će vaša djeca saznati 181 00:10:07,133 --> 00:10:09,766 moja žena je u jebenom frižideru u mačkici 182 00:10:11,166 --> 00:10:11,966 oprosti 183 00:10:12,600 --> 00:10:13,400 je u pravu 184 00:10:16,333 --> 00:10:18,633 postoji otvorena istraga i i 185 00:10:20,166 --> 00:10:21,600 za sada Godoy neće ništa reći 186 00:10:21,600 --> 00:10:22,766 iako ako to nauči 187 00:10:23,633 --> 00:10:24,733 bili zajedno jer 188 00:10:25,133 --> 00:10:27,500 zamislite koji bismo bili prvi junaci 189 00:10:27,600 --> 00:10:28,800 ali to je apsurdno 190 00:10:28,800 --> 00:10:30,633 da nismo ni znali da su zajedno 191 00:10:30,800 --> 00:10:33,066 da, to je apsurdno, ali posumnjat će na nas 192 00:10:33,400 --> 00:10:34,733 a ako ti se svekrva računa 193 00:10:36,166 --> 00:10:37,400 što se dogodilo između nas 194 00:10:38,366 --> 00:10:41,100 mislit će da smo mi ti koji smo ih varali 195 00:10:42,333 --> 00:10:44,366 i mislit ćete da nam je to bilo na putu, ne 196 00:10:45,533 --> 00:10:46,733 to nismo mi 197 00:10:47,733 --> 00:10:49,700 mi smo samo jednom bili oni umjesto njih 198 00:10:50,466 --> 00:10:52,600 da ni ne znamo koliko su dugo bili zajedno 199 00:11:02,666 --> 00:11:04,966 sada te stvarno želim poljubiti 200 00:11:08,733 --> 00:11:10,533 Stvarno te želim poljubiti 201 00:11:13,500 --> 00:11:15,800 sada te stvarno želim poljubiti 202 00:11:17,333 --> 00:11:19,200 Stvarno te želim poljubiti 203 00:11:19,533 --> 00:11:22,600 Toliko se radujem što ću te poljubiti. 204 00:11:23,633 --> 00:11:25,466 Stvarno te želim poljubiti 205 00:11:30,000 --> 00:11:31,900 dobro si ne prestaješ se kretati 206 00:11:32,500 --> 00:11:33,566 Jednostavno ne mogu zaspati 207 00:11:39,766 --> 00:11:40,566 je za mene 208 00:11:42,766 --> 00:11:43,566 iz onoga što sam ti rekao 209 00:11:56,400 --> 00:11:57,700 Želim te vidjeti sretnog 210 00:12:00,000 --> 00:12:01,733 ali osjećam da što god da učinim ne mogu 211 00:12:02,700 --> 00:12:03,500 ne mogu 212 00:12:06,366 --> 00:12:07,633 Znam da sam grubijan, ali 213 00:12:08,600 --> 00:12:10,866 Kunem se da si mi ti najvažniji na ovom svijetu. 214 00:12:27,533 --> 00:12:29,266 Cris, opet plačeš. 215 00:12:30,733 --> 00:12:32,800 Pokušavam tražiti tvoj oprost i ono što radim je to 216 00:12:32,933 --> 00:12:34,666 šuti i zagrli me, idiote 217 00:12:39,200 --> 00:12:41,300 a ako ste grubijan 218 00:12:47,200 --> 00:12:48,433 ali sviđaš mi se ovakav 219 00:12:56,900 --> 00:12:58,233 bili jako zaljubljeni 220 00:12:58,866 --> 00:13:00,233 pa, tako su rekli 221 00:13:01,266 --> 00:13:02,633 zato kad se nesreća dogodila 222 00:13:02,633 --> 00:13:04,433 Cristina je bila u autu s Danielom 223 00:13:05,133 --> 00:13:07,033 posljednje je bilo misliti da su zajedno 224 00:13:07,966 --> 00:13:10,000 jer hajde Daniele i oni ne 225 00:13:10,900 --> 00:13:13,733 hvala zdravo mogu popiti kavu s tobom 226 00:13:14,300 --> 00:13:15,100 za 227 00:13:15,400 --> 00:13:18,133 je da moram pripremiti malo čipsa za sat. 228 00:13:18,133 --> 00:13:21,800 i možeš ga brzo popiti da sad odeš u knjižnicu. 229 00:13:27,000 --> 00:13:30,600 hej em nisam te htio objesiti ne 230 00:13:30,833 --> 00:13:32,900 nemoj me zvati ne kažem drugi dan 231 00:13:33,133 --> 00:13:34,700 kad sam ti to rekao u uredu 232 00:13:37,866 --> 00:13:39,500 uopće ne 233 00:13:39,833 --> 00:13:40,933 Nisam tome pridavao važnost 234 00:13:41,400 --> 00:13:44,233 ponekad kažete stvari i 235 00:13:45,200 --> 00:13:46,700 Nisam više razmišljao o tome 236 00:13:51,933 --> 00:13:52,966 jer nije ono što se čini 237 00:13:53,733 --> 00:13:54,666 to ne baš 238 00:13:54,833 --> 00:13:56,466 stvarno da vidimo eh 239 00:13:57,466 --> 00:13:58,400 Bio sam dolje 240 00:13:59,333 --> 00:14:01,200 pokušao si me oraspoložiti i 241 00:14:02,100 --> 00:14:05,033 već je savršeno shvaćeno zaboravljeno je 242 00:14:12,100 --> 00:14:15,500 ako me ispričate, imam ovaj čips 243 00:14:16,366 --> 00:14:18,266 drugi dan ćemo popiti kavu ok 244 00:14:19,600 --> 00:14:21,766 Nisam od onih koji se petljaju u tuđe živote, ali 245 00:14:22,966 --> 00:14:24,333 Vidio sam to u puno prilika 246 00:14:24,966 --> 00:14:27,066 ako je mogla, izbjegavala ga je 247 00:14:27,566 --> 00:14:30,066 gledaj, znam da je ovo veliko sranje 248 00:14:30,966 --> 00:14:32,233 a također i kakav moraš biti 249 00:14:33,100 --> 00:14:33,366 ali 250 00:14:33,366 --> 00:14:35,166 Trebaš mi reći što si učinio svom ocu. 251 00:14:35,800 --> 00:14:36,733 o čemu sam mu govorio 252 00:14:37,266 --> 00:14:38,566 tvoje majke i Daniela Beckera 253 00:14:40,400 --> 00:14:43,100 vidjeti što si vidio svojoj majci koja je 254 00:14:43,300 --> 00:14:44,233 ti me već razumiješ 255 00:14:45,200 --> 00:14:46,133 da ste ga vidjeli smotanog 256 00:14:48,366 --> 00:14:49,166 nije istina 257 00:14:49,733 --> 00:14:50,833 nije istina da on to zaboravlja 258 00:14:51,666 --> 00:14:52,900 Rekla sam mu, ali sam mu lagala 259 00:14:53,633 --> 00:14:54,933 Nikad nisam vidio svoju majku s tim tipom 260 00:14:56,166 --> 00:14:57,300 a zašto si mu onda rekla 261 00:14:57,833 --> 00:14:59,000 jer je bio nervozan br 262 00:14:59,000 --> 00:15:00,600 Nisam znala gdje mi je majka i 263 00:15:02,700 --> 00:15:04,766 Naljutio sam se na oca i pustio ga. 264 00:15:06,533 --> 00:15:07,366 da vidim što ću saznati 265 00:15:08,666 --> 00:15:10,533 naljutio si se na oca i ispalo je da nisi 266 00:15:12,066 --> 00:15:13,100 ali ako ste mu lagali 267 00:15:14,366 --> 00:15:15,433 zašto mi ne lažeš 268 00:15:16,266 --> 00:15:17,100 misli što hoćeš 269 00:15:18,900 --> 00:15:20,066 moja majka je voljela mog oca 270 00:15:20,900 --> 00:15:22,100 a nisam mogao ni vidjeti tog tipa 271 00:15:23,100 --> 00:15:24,266 to je istina ok 272 00:15:26,566 --> 00:15:27,366 gledaj mali 273 00:15:27,766 --> 00:15:29,800 prvo i najvažnije imaš moje najveće poštovanje zbog tvog gubitka 274 00:15:30,700 --> 00:15:31,533 ali ako lažeš 275 00:15:31,533 --> 00:15:32,766 napravit će jebeni nered 276 00:15:33,266 --> 00:15:34,300 jer ću na kraju saznati 277 00:15:35,033 --> 00:15:36,500 a to će mi jako dirnuti jaja 278 00:15:37,600 --> 00:15:39,066 a ti me ne želiš vidjeti kad se to dogodi 279 00:15:57,100 --> 00:16:00,300 kako je Danijel danas oduzimaju dah 280 00:16:00,600 --> 00:16:01,700 to su jako dobre vijesti 281 00:16:01,700 --> 00:16:04,266 mora se vidjeti kako se razvija ako može disati sam 282 00:16:04,600 --> 00:16:05,966 novost, da 283 00:16:06,500 --> 00:16:08,433 čini se da postoji stvarno poboljšanje 284 00:16:09,633 --> 00:16:11,666 izvrsne vijesti, hvala Elio 285 00:16:12,000 --> 00:16:13,566 pa, ostavit ću vas, malo sam u žurbi. 286 00:16:20,466 --> 00:16:21,366 Ja govorim istinu 287 00:16:21,900 --> 00:16:23,100 boju koju si mi prva pokazala 288 00:16:23,100 --> 00:16:24,066 skoro onaj koji mi se najviše sviđa 289 00:16:24,300 --> 00:16:25,100 što radiš ovdje 290 00:16:26,500 --> 00:16:27,900 napravimo pranje lica 291 00:16:28,566 --> 00:16:29,366 nova vremena 292 00:16:29,600 --> 00:16:31,866 nova slika jer ste se trebali posavjetovati sa mnom 293 00:16:31,866 --> 00:16:33,100 jer ovo je moj ured 294 00:16:33,700 --> 00:16:35,533 tehnički možda i nije ali 295 00:16:35,866 --> 00:16:38,766 u svakom slučaju, ali što ti i tvoj otac namjeravate učiniti? 296 00:16:40,133 --> 00:16:41,133 ponizi me 297 00:16:43,866 --> 00:16:46,333 želimo dati novi izgled svemu ovome 298 00:16:46,800 --> 00:16:48,966 u novim je fazama zgodno da se 299 00:16:50,266 --> 00:16:51,066 što nije u redu 300 00:16:52,466 --> 00:16:54,166 sad ako pustite ovu gospodu da rade 301 00:17:01,800 --> 00:17:02,600 kakva sreća 302 00:17:03,000 --> 00:17:03,800 došao je vidjeti 303 00:17:04,233 --> 00:17:06,566 dobro jutro poručniče nemojte me uhvatiti u dobrom trenutku 304 00:17:06,633 --> 00:17:07,600 to mi se već često događa 305 00:17:08,200 --> 00:17:09,166 briga ako te pratim 306 00:17:10,133 --> 00:17:12,166 Pretpostavljam da je bilo teško izgubiti prijatelja 307 00:17:13,266 --> 00:17:14,066 da 308 00:17:14,666 --> 00:17:16,233 zna za nešto što bi se dogodilo Cristini 309 00:17:16,233 --> 00:17:17,033 u novije vrijeme 310 00:17:17,633 --> 00:17:19,233 nešto neobično 311 00:17:20,333 --> 00:17:22,133 ne bi znao što bi mu rekao 312 00:17:22,833 --> 00:17:23,666 u novije vrijeme 313 00:17:23,666 --> 00:17:25,533 Cristina i ja smo se malo udaljili. 314 00:17:26,133 --> 00:17:28,600 a ovo otuđenje ima neke veze s njezinim mužem. 315 00:17:33,400 --> 00:17:35,733 suptilnost ne bi trebala biti uvjet u njegovom izgledu 316 00:17:37,533 --> 00:17:39,566 već me je pitao o ovoj temi i već sam mu odgovorio 317 00:17:40,333 --> 00:17:41,900 moj suprug i Cristina nisu bili ljubavnici 318 00:17:43,100 --> 00:17:45,233 Gospođa Cristina Arias je umrla 319 00:17:46,366 --> 00:17:48,333 i ja ću doći do dna svih odnosa 320 00:17:48,333 --> 00:17:50,100 iz njegovog bliskog okruženja svi 321 00:17:51,100 --> 00:17:52,100 pa ako ima tajni 322 00:17:52,366 --> 00:17:53,866 bolje izađi na vidik sada 323 00:17:54,333 --> 00:17:55,700 Moram ih izbaciti 324 00:17:56,766 --> 00:17:57,666 dobro vam jutro 325 00:17:59,200 --> 00:18:02,333 smiješno je naravno s ironične točke gledišta 326 00:18:02,733 --> 00:18:03,166 možda 327 00:18:03,166 --> 00:18:04,500 malo je mjesta 328 00:18:04,500 --> 00:18:06,633 s više koncentracije tajni po osobi 329 00:18:06,633 --> 00:18:07,333 da je sveučilište 330 00:18:08,866 --> 00:18:11,400 naravno zadnji od kojeg bih tražio iskrenost 331 00:18:11,400 --> 00:18:12,566 je nekome u toj obitelji 332 00:18:13,733 --> 00:18:16,266 nikada nije bila kvaliteta koja ih razlikuje 333 00:18:16,266 --> 00:18:19,366 kao kada je 2018. Daniel dao ostavku na mjesto rektora. 334 00:18:20,233 --> 00:18:21,133 mislite li u stvarnosti 335 00:18:21,133 --> 00:18:23,100 Miriam je bila sretna što ima Rebecu 336 00:18:23,366 --> 00:18:25,666 u tom položaju, makar i privremeno 337 00:18:27,733 --> 00:18:30,733 jedno je za nju složiti se s jednim osmijehom i drugim 338 00:18:31,866 --> 00:18:34,133 čini se da nastojanja privući tamo sigurno 339 00:18:34,133 --> 00:18:35,433 održati majstorsku klasu 340 00:18:35,433 --> 00:18:37,066 upravo napravili dobar korak naprijed 341 00:18:37,533 --> 00:18:39,700 Ne znam možemo li si priuštiti taj luksuz 342 00:18:39,733 --> 00:18:42,266 donijeti literaturu mobile ove godine 343 00:18:42,266 --> 00:18:43,666 kada su stvari hitnije 344 00:18:43,666 --> 00:18:44,833 oprosti Alberto 345 00:18:44,833 --> 00:18:47,133 ali ovim je projektom upravljao Daniel 346 00:18:47,133 --> 00:18:48,100 i već je odobreno 347 00:18:48,266 --> 00:18:51,000 odobreno je da njime upravlja Daniel 348 00:18:51,433 --> 00:18:52,800 Mislim da je bolje od 349 00:18:52,933 --> 00:18:55,133 da preuzme projekt kad se vrati 350 00:18:55,766 --> 00:18:58,733 ali Daniel nije rektor, on je dekan svog fakulteta. 351 00:18:58,733 --> 00:18:59,066 dobar 352 00:18:59,066 --> 00:19:01,533 ali uskoro će opet biti naš rektor, zar ne? 353 00:19:01,766 --> 00:19:05,600 da, ali sve dok sveučilište ne bi trebalo zaustaviti Rebecu 354 00:19:05,600 --> 00:19:06,733 Razumijem da želiš 355 00:19:06,900 --> 00:19:09,166 neka Vam kao rektoru blista upravljanje 356 00:19:09,533 --> 00:19:10,433 je razumljivo 357 00:19:10,433 --> 00:19:12,266 kome ne bi bilo teško zabiti toliko 358 00:19:12,400 --> 00:19:13,266 um oprosti 359 00:19:13,266 --> 00:19:15,933 oprosti, ali ne radi se o tome što sam ja Rebeca. 360 00:19:16,433 --> 00:19:17,833 molim te nemoj se osjećati napadnuto 361 00:19:18,200 --> 00:19:20,633 nitko ne dovodi u pitanje Vaš rad kao rektora 362 00:19:21,033 --> 00:19:21,866 samo to 363 00:19:21,866 --> 00:19:22,766 Mislim da je bolje 364 00:19:22,766 --> 00:19:24,966 da svatko radi svoje projekte 365 00:19:25,866 --> 00:19:28,933 i ovaj projekt nije tvoj, on je Danielov 366 00:19:33,833 --> 00:19:34,633 jasno 367 00:19:35,500 --> 00:19:36,300 jasno 368 00:19:38,100 --> 00:19:39,300 Miriam me postavila na moje mjesto 369 00:19:40,366 --> 00:19:41,900 ona i Alberto su mi dali da razumijem 370 00:19:41,933 --> 00:19:43,733 da sam htio objesiti medalju od Daniela 371 00:19:43,733 --> 00:19:45,266 kad sve što radim radim za njega 372 00:19:45,666 --> 00:19:47,733 ali razumijem da ste ti i Miriam dobro. 373 00:19:48,133 --> 00:19:49,333 pa, nikad se nismo srušili 374 00:19:49,333 --> 00:19:51,000 jer oboje uvijek pazimo na Daniela 375 00:19:51,000 --> 00:19:53,133 ali čim se pokušam sama pomaknuti prolazim 376 00:19:53,666 --> 00:19:54,533 a Daniel kaže 377 00:19:56,600 --> 00:19:59,733 ništa kako ništa ali ako će sve ovo biti tvoje 378 00:20:00,833 --> 00:20:04,133 gradonačelnik me prihvatio za rektorsku večeru 379 00:20:05,466 --> 00:20:07,433 je sve više izvan svega i 380 00:20:08,400 --> 00:20:09,900 je da više ne znam što mu je u glavi 381 00:20:13,000 --> 00:20:14,833 kakva kifla ti kažem 382 00:20:15,300 --> 00:20:16,600 oprosti ali to je to 383 00:20:17,500 --> 00:20:18,833 Ne znam zašto, ali mislim da jesi 384 00:20:19,300 --> 00:20:20,933 ti si jedina osoba sa mnom 385 00:20:22,033 --> 00:20:25,333 Želim ti pričati o sebi, o Danielu de 386 00:20:25,533 --> 00:20:27,300 kao da si utočište 387 00:20:30,266 --> 00:20:32,466 dobro je da si se pojavio jer da nisi 388 00:20:33,466 --> 00:20:34,733 Osjećam se sve usamljenije 389 00:20:38,400 --> 00:20:40,533 zašto bi se Cristina trebala osjećati krivom 390 00:20:41,233 --> 00:20:44,000 da se ništa nije dogodilo između Daniela i nje, ne 391 00:20:47,733 --> 00:20:50,066 iako možda unutra jest 392 00:20:50,933 --> 00:20:52,500 stvari su se događale 393 00:21:32,766 --> 00:21:34,800 Cristina, imaš trenutak 394 00:21:35,266 --> 00:21:38,000 oprosti mi, ali Lolin je prvi dan škole. 395 00:21:39,966 --> 00:21:42,200 Lola čovječe zdravo ha ha ha 396 00:21:42,366 --> 00:21:45,833 kako sam nervozan ušao na drugi fakultet. 397 00:21:45,966 --> 00:21:48,666 ha ha ha ha ha ovo polje je malo neuredno inače znam 398 00:21:49,000 --> 00:21:51,300 pa ja idem ne želim kasniti hajde sretno 399 00:22:00,466 --> 00:22:02,433 ako misliš da ćeš od oca napraviti seronju 400 00:22:02,433 --> 00:22:03,133 i lagati poručniku 401 00:22:03,133 --> 00:22:03,833 popravili ste stvari 402 00:22:03,833 --> 00:22:05,000 jako si u krivu sine moj 403 00:22:05,033 --> 00:22:07,066 ali puno i ako si maloljetan 404 00:22:07,166 --> 00:22:08,266 to je zločin 405 00:22:09,166 --> 00:22:11,766 slušaju me to je zločin i nimalo ne pomaže 406 00:22:11,966 --> 00:22:13,366 i reci mi da je imao nered s ovim. 407 00:22:13,366 --> 00:22:14,166 pomoći oko nečega 408 00:22:14,166 --> 00:22:14,733 ne znam 409 00:22:14,733 --> 00:22:16,300 Ne želim da misle da je moja majka drolja. 410 00:22:16,300 --> 00:22:17,333 koji je ševio ovog tipa 411 00:22:18,133 --> 00:22:19,533 igra se razumiješ 412 00:22:21,500 --> 00:22:22,700 Ne želim da pričaš sranja o njoj 413 00:22:25,400 --> 00:22:27,200 je da ono što radiš ne štiti nju 414 00:22:27,300 --> 00:22:28,333 čak i ako tako mislite 415 00:22:29,033 --> 00:22:30,133 ali ako ne govoriš istinu 416 00:22:30,133 --> 00:22:31,966 nikad neće pronaći tipa koji je ubio tvoju majku 417 00:22:32,800 --> 00:22:34,733 tebe to uopće ne zanima eh 418 00:22:35,533 --> 00:22:37,366 na kraju će saznati da lažeš 419 00:22:37,433 --> 00:22:38,700 i da te štitim 420 00:22:40,866 --> 00:22:42,700 oni će i mene preobratiti 421 00:22:44,266 --> 00:22:45,066 ništa niste učinili 422 00:22:46,133 --> 00:22:47,000 nisi ništa vidio ne 423 00:22:48,233 --> 00:22:49,033 za reći istinu 424 00:22:51,233 --> 00:22:52,633 istina je da ih nikad nisam vidio 425 00:22:52,933 --> 00:22:55,000 Nisam mogao potvrditi da imaju priču 426 00:22:55,833 --> 00:22:58,166 ali mu nije čudno što mu je sin to rekao. 427 00:22:58,966 --> 00:23:00,333 jer je bio jako ljut što je 428 00:23:01,233 --> 00:23:03,100 koja je svrha takve laži o njegovoj majci? 429 00:23:04,000 --> 00:23:05,800 taj dječak nije lagao 430 00:23:06,466 --> 00:23:08,666 vidio sam ga ukočenog pogleda. Ne znam laže li 431 00:23:08,866 --> 00:23:10,533 ali ne mogu sina uhvatiti za vrat. 432 00:23:10,533 --> 00:23:11,933 dok ne kažeš ono što želiš da kažem 433 00:23:12,233 --> 00:23:13,033 više ne razumijem 434 00:23:13,033 --> 00:23:15,400 ali njegov sin je jedini svjedok koji bi potvrdio 435 00:23:16,100 --> 00:23:18,066 da njegova žena i Daniel vide da su imali priču 436 00:23:18,666 --> 00:23:19,466 a ja ga nemam 437 00:23:20,333 --> 00:23:21,133 i zna nešto drugo 438 00:23:22,533 --> 00:23:23,400 Ne vjerujem u sranja 439 00:23:24,366 --> 00:23:25,266 da čak i ako to ne mogu dokazati 440 00:23:25,266 --> 00:23:27,033 Uvjeren sam da su bili zajedno 441 00:23:27,866 --> 00:23:29,233 a ti i Rebeca ste to znali 442 00:23:30,300 --> 00:23:31,133 i na kraju ću saznati 443 00:23:32,366 --> 00:23:34,400 pa ako me želiš posumnjati 444 00:23:34,400 --> 00:23:36,433 istina je da ne mogu ništa učiniti u vezi Rebecce. 445 00:23:37,566 --> 00:23:40,433 ali mislim da nas previše gleda. 446 00:23:41,700 --> 00:23:43,033 najbolji u životu moje žene 447 00:23:43,033 --> 00:23:44,366 bilo je stvari o kojima nemamo pojma 448 00:24:08,100 --> 00:24:08,900 Mržnja 449 00:24:09,566 --> 00:24:12,366 nadam se da želim razgovarati s tobom, Cata 450 00:24:13,866 --> 00:24:17,366 Cata gledaj me nemoj više tražiti nevolje ok molim te 451 00:24:17,666 --> 00:24:18,933 Ne znam o čemu pričaš 452 00:24:20,900 --> 00:24:22,100 Izbačen sam na tjedan dana 453 00:24:22,433 --> 00:24:24,733 Nisam ti pokazao nikakav video 454 00:24:31,433 --> 00:24:33,033 inzistiram na nekoga 455 00:24:33,033 --> 00:24:34,733 trebao savjetovati Cristinu 456 00:24:34,733 --> 00:24:36,233 da ne podignem taj tepih 457 00:24:36,633 --> 00:24:39,133 ali sve je bilo tako bolno za nju 458 00:24:39,633 --> 00:24:41,533 da više nije mogao pustiti trag 459 00:24:54,733 --> 00:24:55,533 zdravo 460 00:24:56,100 --> 00:24:56,900 zdravo 461 00:25:02,466 --> 00:25:03,266 što čitaš 462 00:25:03,966 --> 00:25:05,233 student sveučilišnog studija 463 00:25:05,300 --> 00:25:07,733 prije dvije godine izboli su me na faksu. 464 00:25:07,800 --> 00:25:08,633 Nisam čuo 465 00:25:09,266 --> 00:25:10,766 još uvijek ne umiremo u ovom gradu 466 00:25:11,866 --> 00:25:12,666 ti si gladan 467 00:25:15,866 --> 00:25:17,433 zdravo dobar dan 468 00:25:18,833 --> 00:25:19,266 da 469 00:25:19,266 --> 00:25:21,700 želio zatražiti dopuštenje za komunikaciju sa stažistom 470 00:25:26,633 --> 00:25:28,333 Dajem vam svoje podatke 471 00:25:28,833 --> 00:25:31,533 i naravno, kako ne bih povukao konac? 472 00:25:36,133 --> 00:25:36,933 i ovo 473 00:25:37,866 --> 00:25:39,666 je za mene da 474 00:25:40,600 --> 00:25:42,000 Otišao sam u prodavaonicu voća 475 00:25:42,000 --> 00:25:44,166 ona koja ti se toliko sviđa i koja je tako lijepa 476 00:25:44,666 --> 00:25:46,133 malo je skupa ali jako lijepa 477 00:25:47,533 --> 00:25:50,333 i donio sam ti svoje dijete koje ćeš voljeti čekati na sebe 478 00:26:04,600 --> 00:26:06,266 Htjela bih da nazdravite sa mnom 479 00:26:07,733 --> 00:26:08,566 ako želite 480 00:26:09,900 --> 00:26:12,333 i želio bih se ispričati 481 00:26:13,533 --> 00:26:15,200 za radove od neki dan žao mi je 482 00:26:15,633 --> 00:26:18,566 da nisi ti ta koja mi mora oprostiti 483 00:26:19,100 --> 00:26:20,100 Ja znam 484 00:26:36,933 --> 00:26:38,000 da mi nisi lagao 485 00:26:38,033 --> 00:26:39,333 ne bi trebao eskivirati 486 00:26:40,000 --> 00:26:41,033 Ne znam o čemu pričaš 487 00:26:45,233 --> 00:26:46,433 Stalno razmišljam o tome 488 00:26:47,233 --> 00:26:48,333 a mislim da ni ti ne znaš 489 00:26:53,400 --> 00:26:54,666 što bi se dogodilo u mom uredu 490 00:26:54,666 --> 00:26:55,966 da nismo bili prekinuti 491 00:26:57,900 --> 00:26:58,700 ništa 492 00:26:59,933 --> 00:27:00,900 ništa se ne bi dogodilo 493 00:27:02,333 --> 00:27:04,966 a ako vjerujete u nešto drugo, niste u pravu 494 00:27:05,133 --> 00:27:05,933 molim te 495 00:27:06,666 --> 00:27:07,966 nemoj me tretirati kao idiota 496 00:27:09,033 --> 00:27:10,633 Neću se ponašati prema tebi nikako 497 00:27:13,700 --> 00:27:14,866 možda će ovako biti bolje 498 00:27:15,233 --> 00:27:16,600 uopće se ne liječi 499 00:27:32,966 --> 00:27:34,733 bilo je očito da se ne mogu podržati 500 00:27:35,733 --> 00:27:37,566 netko mu je ikada rekao nešto o drugome 501 00:27:38,600 --> 00:27:39,400 nije bilo potrebno 502 00:27:39,700 --> 00:27:41,866 nisu prikrivali svoju antipatiju ni u javnosti 503 00:27:43,233 --> 00:27:45,266 Brat gospodina Beckera također radi ovdje, zar ne? 504 00:27:49,833 --> 00:27:50,633 da 505 00:27:51,233 --> 00:27:52,400 gdje te mogu naći 506 00:28:02,266 --> 00:28:03,066 kako je 507 00:28:04,533 --> 00:28:06,800 malo mu je teško disati ali je još tu 508 00:28:12,033 --> 00:28:13,133 hvala ti što si ga došao vidjeti 509 00:28:14,900 --> 00:28:16,866 dobro je osjetiti nekoga kad mu nije dobro 510 00:28:17,700 --> 00:28:18,866 Pretpostavljam da ne znam 511 00:28:19,633 --> 00:28:21,133 Nikad nisam imao nikoga kad sam bio u lošem stanju 512 00:28:22,333 --> 00:28:23,933 ali on je moj brat moram biti s njim 513 00:28:25,300 --> 00:28:27,133 Miriam je danas bila u posjetu liječnika 514 00:28:29,333 --> 00:28:30,633 Htio sam je otići vidjeti ali 515 00:28:31,566 --> 00:28:32,366 ne forsirajte 516 00:28:32,966 --> 00:28:34,666 stvarno nije važno što ti ljudi govore 517 00:28:35,300 --> 00:28:36,466 znaš što je unutra 518 00:28:37,100 --> 00:28:39,033 Želim da ova noćna mora završi Javier 519 00:28:44,333 --> 00:28:45,666 nemojmo više čekati doktore 520 00:28:45,900 --> 00:28:47,800 jasno je da moja snaha ne dolazi 521 00:28:48,700 --> 00:28:50,033 ovo su dobre vijesti, zar ne? 522 00:28:51,200 --> 00:28:53,200 uklanjanje je korak naprijed 523 00:28:53,200 --> 00:28:54,833 nedvojbeno pun nade 524 00:28:55,533 --> 00:28:56,966 pluća rade 525 00:28:57,266 --> 00:28:58,766 barem to imamo 526 00:29:00,033 --> 00:29:01,600 barem to 527 00:29:02,500 --> 00:29:03,966 reci mi otvoreno 528 00:29:04,766 --> 00:29:08,066 stvar s Miriam je kako će živjeti ako uspije 529 00:29:12,900 --> 00:29:14,466 što mi to znači 530 00:29:15,966 --> 00:29:17,600 mogućnost 531 00:29:17,600 --> 00:29:19,000 da smo došli dovde 532 00:29:20,066 --> 00:29:21,433 i da ne duljimo dalje 533 00:29:30,033 --> 00:29:32,833 nesreća moga oca bila je nužna 534 00:29:34,033 --> 00:29:36,533 bio je ono zbog čega je sve što sam imao trebalo prsnuti 535 00:30:05,633 --> 00:30:06,600 hvala što ste došli 536 00:30:07,566 --> 00:30:10,433 da nisam razgovarao s nekim, eksplodirao bih i ja 537 00:30:11,966 --> 00:30:14,433 Nicole je rekla poručniku 538 00:30:14,433 --> 00:30:16,066 da Cristina i Daniel nisu zajedno 539 00:30:17,566 --> 00:30:18,833 ako vam poručnik vjeruje 540 00:30:19,000 --> 00:30:20,233 možda nas ostave na miru 541 00:30:20,366 --> 00:30:22,000 vidiš da mu se ne vjeruje 542 00:30:22,800 --> 00:30:23,866 zna da smo zajedno 543 00:30:24,400 --> 00:30:25,533 vidi što sumnjaš 544 00:30:25,700 --> 00:30:27,966 ali neće nas ostaviti na miru 545 00:30:28,100 --> 00:30:28,900 ali znaš što 546 00:30:29,366 --> 00:30:31,033 Boli me kurac 547 00:30:31,733 --> 00:30:33,033 bit će na vrhu cijeli jebeni dan 548 00:30:33,033 --> 00:30:34,833 to će biti bol u dupetu za mene, ali što a 549 00:30:35,066 --> 00:30:35,866 što smo učinili 550 00:30:35,933 --> 00:30:37,533 nismo ubili nikoga Rebecca nikoga 551 00:30:37,633 --> 00:30:39,433 ali ako nas vide zajedno neće nam vjerovati 552 00:30:40,466 --> 00:30:42,600 neće nas ostaviti jebeno same 553 00:30:44,166 --> 00:30:45,433 koje jebeno sranje sve 554 00:30:50,466 --> 00:30:51,466 bolje da idem 555 00:30:54,300 --> 00:30:56,566 smiješno je što smo ti i ja 556 00:30:56,566 --> 00:30:58,533 mi koji se moramo skrivati ne 557 00:31:01,200 --> 00:31:02,133 Jednostavno mi se ne da 558 00:31:03,466 --> 00:31:05,066 Ne osjećam se krivom 559 00:31:05,933 --> 00:31:06,833 za ono što smo učinili 560 00:31:08,000 --> 00:31:10,766 ne zaslužuju nikakvo poštovanje i znate što 561 00:31:12,066 --> 00:31:14,466 da bih to mogao ponovio 1000 puta 562 00:31:16,066 --> 00:31:17,833 i kunem se da bih to volio vidjeti. 563 00:31:21,566 --> 00:31:22,500 oprosti Sergio 564 00:31:23,766 --> 00:31:24,933 ne moraš me moliti za oproštenje 565 00:31:26,666 --> 00:31:28,566 Ni ja se ne osjećam krivim 566 00:31:30,166 --> 00:31:30,966 jebi ih 567 00:31:52,766 --> 00:31:54,700 Nisam bila sigurna da Daniel i Cristina jesu 568 00:31:54,700 --> 00:31:56,566 nered nisam mogao dokazati 569 00:31:57,733 --> 00:31:59,400 ali meni sa žuljem što godine daju 570 00:31:59,566 --> 00:32:00,600 sve mi je reklo da 571 00:32:01,566 --> 00:32:03,766 i bio je uvjeren da ako slijedi drugu dvojicu 572 00:32:04,633 --> 00:32:06,500 prije ili kasnije potvrdili bi mi 573 00:32:08,333 --> 00:32:09,933 jer sam imao ubijenu ženu 574 00:32:10,633 --> 00:32:11,900 zadavljen do smrti 575 00:32:13,700 --> 00:32:14,666 a ključ je bio u njemu 576 00:32:15,900 --> 00:32:16,700 kod Cristine 577 00:32:18,233 --> 00:32:19,200 u nečemu što je bilo u njegovom životu 578 00:32:28,033 --> 00:32:28,833 zdravo Xavi 579 00:32:29,733 --> 00:32:32,366 Ja sam Cristina i radim na Sveučilištu Rafael Becker. 580 00:32:34,233 --> 00:32:35,433 Htio sam te pitati da li 581 00:32:35,433 --> 00:32:37,766 ako ste sreli učenika u svom razredu 582 00:32:37,766 --> 00:32:38,933 María Vidal zvala se 583 00:32:43,133 --> 00:32:44,166 izgubila je život 584 00:32:45,633 --> 00:32:47,600 pa počinio je samoubojstvo 585 00:32:48,366 --> 00:32:50,600 sveučilište mi ne dopušta čak ni da pričam o tome ali 586 00:32:51,566 --> 00:32:52,700 Maria nije bila dobro 587 00:32:53,166 --> 00:32:54,033 i nisam bio jedini 588 00:32:55,233 --> 00:32:56,933 u isto vrijeme Lucas Baena 589 00:32:57,666 --> 00:32:59,466 djevojka koja je poludjela u knjižnici 590 00:33:00,466 --> 00:33:01,833 što ti se dogodilo s tobom 591 00:33:03,433 --> 00:33:05,066 Neću ti ništa reći nestani 592 00:33:05,266 --> 00:33:07,666 ali jednostavno ne znaš što mi se može dogoditi. 593 00:33:07,966 --> 00:33:08,966 idi dok možeš 594 00:33:09,333 --> 00:33:11,633 ne govori ne pitaj zaboravi sve što si vidio 595 00:33:11,866 --> 00:33:13,366 Xavi, poludio sam 596 00:33:15,233 --> 00:33:16,533 kad sam shvatio da imam nož 597 00:33:16,533 --> 00:33:17,966 ali kao da nisam ja 598 00:33:18,133 --> 00:33:20,133 znaju što su bili 599 00:33:21,333 --> 00:33:22,200 bolje da ne gledaš 600 00:33:23,333 --> 00:33:24,900 Xavi čeka 601 00:33:31,433 --> 00:33:32,933 da više ne može govoriti ni hodati 602 00:33:33,466 --> 00:33:36,233 ali kako će ostati takav ako se oporavljao? 603 00:33:36,600 --> 00:33:38,266 vidjeti, diše samostalno, ne 604 00:33:38,433 --> 00:33:39,533 to je jebeno bolje 605 00:33:39,800 --> 00:33:42,300 što ti je točno rečeno i što mama kaže 606 00:33:42,566 --> 00:33:44,133 to bih ja volio znati, ne mene 607 00:33:44,566 --> 00:33:46,000 nije došao razgovarati s liječnicima 608 00:33:46,166 --> 00:33:49,166 ozbiljno, gdje je to dovraga bilo? 609 00:33:49,666 --> 00:33:50,900 Čuo sam ranije kako razgovaramo telefonom 610 00:33:51,333 --> 00:33:53,033 Upoznao sam Nico i Lolinog oca. 611 00:33:54,100 --> 00:33:56,033 s kojim sa Sergiom 612 00:33:56,133 --> 00:33:57,966 što ona radi sastajući se s njim upravo sada? 613 00:33:59,800 --> 00:34:00,600 što radi 614 00:34:01,733 --> 00:34:02,800 sjesti 615 00:34:03,600 --> 00:34:05,566 Reći ću ti što tvoja majka radi. 616 00:34:08,466 --> 00:34:10,100 Mislio sam da je moja majka savršena 617 00:34:10,733 --> 00:34:12,333 ali nesreća se morala dogoditi 618 00:34:12,333 --> 00:34:13,800 da počne otvarati oči 619 00:34:15,000 --> 00:34:17,866 već me je iznevjerila i sad ovo 620 00:34:46,766 --> 00:34:47,566 zdravo 621 00:34:50,133 --> 00:34:52,366 što radiš ovdje i pričaš o tebi 622 00:34:54,433 --> 00:34:55,300 odakle dolaziš mama 623 00:34:58,100 --> 00:34:59,133 morao nekoga vidjeti 624 00:35:00,733 --> 00:35:02,233 tata možda neće izaći iz kome 625 00:35:04,166 --> 00:35:05,866 liječnici su jutros rekli medicinskoj sestri 626 00:35:08,233 --> 00:35:09,933 a ne možeš znati jer si bio prezauzet 627 00:35:09,933 --> 00:35:11,066 jebe te do zaborava tvog prijatelja 628 00:35:11,566 --> 00:35:12,833 to što kažeš nije istina 629 00:35:13,233 --> 00:35:15,566 prestat ćete lagati jedno drugome, zar ne? 630 00:35:15,566 --> 00:35:16,866 je da baba šuti 631 00:35:17,033 --> 00:35:19,600 ne ti nemoj me već dirati molim te 632 00:35:24,400 --> 00:35:26,333 Nema vjere 633 00:35:26,466 --> 00:35:28,766 slušaj me kako sam to mogao učiniti tati br 634 00:35:28,866 --> 00:35:31,300 ne, on ti se nikad ne bi tako priklanjao 635 00:35:41,533 --> 00:35:43,100 danas sam te čekao u bolnici 636 00:35:43,933 --> 00:35:46,000 ali čini se da nemaš vremena za svog muža 637 00:35:47,966 --> 00:35:48,900 umjesto tebe 638 00:35:48,900 --> 00:35:50,900 imate dovoljno da otrujete moju djecu 639 00:35:50,900 --> 00:35:51,800 sa svojim lažima 640 00:35:54,066 --> 00:35:56,166 sve ove godine pravljenja dobrog lica 641 00:35:57,733 --> 00:35:59,300 a sada si skinuo masku 642 00:36:01,800 --> 00:36:03,533 spao mi je povez s oka 643 00:37:09,566 --> 00:37:10,933 ali volite li nastavu ili ne 644 00:37:11,766 --> 00:37:12,900 prvi se malo vuče 645 00:37:13,066 --> 00:37:14,700 ali svidjela mi se ostala nastava 646 00:37:14,866 --> 00:37:16,300 to će biti puno kuraca, zar ne 647 00:37:17,766 --> 00:37:19,666 je zaražen zaražen 648 00:37:20,966 --> 00:37:22,500 pa sad kad idem na faks 649 00:37:22,500 --> 00:37:23,800 možda ću postati pametan kao ti 650 00:37:24,700 --> 00:37:25,500 ti si sretan 651 00:37:25,866 --> 00:37:27,633 hm, mislim da će mi se svidjeti utrka 652 00:37:28,600 --> 00:37:30,466 Mislim da im trebamo zahvaliti na tome. 653 00:37:30,466 --> 00:37:31,266 Crisovim prijateljima 654 00:37:31,566 --> 00:37:32,933 zašto ih ne pozovemo na kavu 655 00:37:33,833 --> 00:37:36,266 evo puf naravno da mislis da nije u redu 656 00:37:36,633 --> 00:37:38,266 nije loše ne ali 657 00:37:38,633 --> 00:37:40,700 nije potrebno pridavati toliki značaj 658 00:37:41,300 --> 00:37:44,066 da je Rebeca to učinila nezainteresirano iz tog razloga. 659 00:37:45,233 --> 00:37:47,266 pa, zašto ne kasnije 660 00:37:47,766 --> 00:37:49,500 ovo izgleda kao svijet naopako 661 00:37:49,633 --> 00:37:52,000 mama govori tati da je bolje da ne vidim Beckerove. 662 00:37:52,533 --> 00:37:53,333 kažem vam 663 00:37:54,500 --> 00:37:56,166 hej, događa li se nešto 664 00:37:56,966 --> 00:37:59,900 ništa onda 665 00:38:07,733 --> 00:38:09,633 Cristina nas poziva na kavu kod nje 666 00:38:11,033 --> 00:38:11,900 kakvu ćeš ispriku pronaći 667 00:38:12,800 --> 00:38:14,066 Upravo sam ti rekao da ćemo ići 668 00:38:15,566 --> 00:38:16,400 ne računaj na mene 669 00:38:17,966 --> 00:38:18,966 hej hoćeš kavu 670 00:38:19,766 --> 00:38:21,133 ne dijeliti po svijetu 671 00:38:21,133 --> 00:38:22,300 nećeš moći izdržati 672 00:38:22,633 --> 00:38:24,266 ona je tvoja prijateljica ne moja 673 00:38:26,800 --> 00:38:27,766 ali što ti je učinio 674 00:38:30,600 --> 00:38:31,566 je da je čudno 675 00:38:33,266 --> 00:38:35,100 Valjda nakon večere neki dan 676 00:38:35,100 --> 00:38:35,900 bilo ti je dobro 677 00:38:36,800 --> 00:38:38,033 postoje stvari koje je bolje ne forsirati 678 00:38:40,866 --> 00:38:42,366 Ne znam što je s tobom, ali ti nisi takva. 679 00:38:58,033 --> 00:38:59,100 bio je moj otac ali 680 00:38:59,600 --> 00:39:01,500 bio je i čovjek koji je želio biti sretan 681 00:39:02,833 --> 00:39:03,366 sjebano je 682 00:39:03,366 --> 00:39:05,700 prihvatiti da moja majka više nije ono što mu treba 683 00:39:08,300 --> 00:39:10,733 Volio bih da sam znao godinu dana kasnije 684 00:39:11,200 --> 00:39:12,933 kad smo je osudili 685 00:39:12,933 --> 00:39:15,266 a da mu nije ni dao priliku da se brani 686 00:39:24,100 --> 00:39:24,900 moje 687 00:39:28,566 --> 00:39:29,366 moje 688 00:39:31,833 --> 00:39:33,966 moj otvori mi molim te 689 00:39:36,700 --> 00:39:37,500 moje 690 00:39:39,500 --> 00:39:41,166 moja moraš me poslušati otvori me 691 00:39:58,933 --> 00:39:59,966 sinoć sam sve čuo 692 00:40:02,700 --> 00:40:06,066 Miriam je okrenula moju djecu protiv mene, vratit će se. 693 00:40:06,433 --> 00:40:07,600 to je pitanje vremena 694 00:40:08,400 --> 00:40:09,700 nije lako pretpostaviti svoje 695 00:40:12,233 --> 00:40:13,766 vjeruješ i njoj Cintiji 696 00:40:18,133 --> 00:40:20,366 iako se čini da ništa ne znam, imam oči. 697 00:40:21,666 --> 00:40:23,066 Znam kakav je bio tvoj brak 698 00:40:23,500 --> 00:40:24,666 Nikad te ne bih mogao kriviti 699 00:40:24,666 --> 00:40:26,133 jer si imala nešto s drugim muškarcem 700 00:40:27,633 --> 00:40:29,333 Moram se pomiriti sa svojom djecom 701 00:40:31,933 --> 00:40:33,200 moji mi neće otvoriti vrata 702 00:40:33,200 --> 00:40:34,400 a Fede nije ni kod kuće 703 00:40:35,466 --> 00:40:36,666 kamo je otišao tako rano 704 00:40:39,000 --> 00:40:40,900 uzdrmao si onaj koji si dugovao Fedeu 705 00:40:42,033 --> 00:40:44,400 Obećao sam tvojoj baki da ću se brinuti za tebe. 706 00:40:45,033 --> 00:40:47,433 mi smo obitelj a posebno sada 707 00:40:48,200 --> 00:40:50,366 ti i ja smo moja glavna briga 708 00:40:51,633 --> 00:40:52,600 Nisam mogla ni spavati 709 00:40:53,766 --> 00:40:54,566 razumijem 710 00:40:55,666 --> 00:40:56,966 ali nemojmo paničariti 711 00:40:57,666 --> 00:40:58,200 liječnici 712 00:40:58,200 --> 00:41:00,166 uvijek oslikaj situaciju gorom nego što jest. 713 00:41:00,166 --> 00:41:00,966 i tvoj otac 714 00:41:01,866 --> 00:41:03,633 je vrlo jak čovjek 715 00:41:03,933 --> 00:41:05,266 da nije samo taj čovjek 716 00:41:07,400 --> 00:41:08,433 je da sam ljuta 717 00:41:09,733 --> 00:41:11,166 a baka ne može ići s ovim stvarima. 718 00:41:11,166 --> 00:41:11,733 jer već dosta 719 00:41:11,733 --> 00:41:12,566 ima već s onim što ima 720 00:41:13,066 --> 00:41:14,733 reci mi što ti se događa i što god to bilo. 721 00:41:14,733 --> 00:41:15,533 slikat ćemo ga 722 00:41:18,533 --> 00:41:19,533 ako ti kažem jednu stvar 723 00:41:21,633 --> 00:41:23,366 je vrlo jaka 724 00:41:25,133 --> 00:41:26,766 nitko ne može znati da sam ti rekao o tome 725 00:41:26,866 --> 00:41:28,366 i ne smiješ nikome reći 726 00:41:30,366 --> 00:41:31,766 možeš mi vjerovati sine 727 00:42:05,966 --> 00:42:08,666 koliko godina ste htjeli zauzeti ovu stranicu? 728 00:42:11,233 --> 00:42:12,733 Radio sam s bratom 729 00:42:12,733 --> 00:42:14,033 suočiti se s ovim sveučilištem 730 00:42:14,033 --> 00:42:16,566 kad nisi ni projekt na horizontu 731 00:42:16,633 --> 00:42:18,566 pa čak i ako me spriječite da uđem u svoj ured 732 00:42:18,566 --> 00:42:20,466 nećeš me se tako lako riješiti 733 00:42:20,866 --> 00:42:22,566 Divim se tvojoj upornosti Rebeca 734 00:42:24,900 --> 00:42:25,933 ali mislim 735 00:42:26,033 --> 00:42:28,866 bit će vam vrlo neugodno doći ovuda 736 00:42:29,566 --> 00:42:30,700 sa svim tim glasinama 737 00:42:30,700 --> 00:42:32,466 koji će početi kružiti o vama 738 00:42:33,133 --> 00:42:35,433 Ne osuđujem te to je normalno u tvojim godinama 739 00:42:36,233 --> 00:42:38,866 želite maksimalno iskoristiti svaku priliku 740 00:42:39,433 --> 00:42:41,766 ali nakon svih ovih godina s mojim 741 00:42:41,766 --> 00:42:42,500 tako profinjeno 742 00:42:42,500 --> 00:42:44,800 lažući da je građevinski radnik 743 00:42:45,233 --> 00:42:47,700 može imati određenu privlačnost 744 00:42:50,166 --> 00:42:51,333 jesi li razgovarao s Miriam 745 00:42:51,333 --> 00:42:53,000 i rekao ti je sve te laži 746 00:42:56,300 --> 00:42:57,966 Rebeca, bolje ti je da odeš 747 00:42:58,966 --> 00:42:59,766 da 748 00:43:00,833 --> 00:43:02,966 Ja ću otići, ali izravna uprava 749 00:43:04,200 --> 00:43:04,833 reci nekome 750 00:43:04,833 --> 00:43:07,033 za praćenje računa za posljednje tri godine 751 00:43:07,766 --> 00:43:11,100 Andrés je zadužen za računovodstvo 752 00:43:12,333 --> 00:43:13,400 Ja sam rektor 753 00:43:14,000 --> 00:43:15,166 Imam ih pravo vidjeti 754 00:43:17,633 --> 00:43:18,666 ti ćeš upozoriti 755 00:43:19,433 --> 00:43:20,600 ili nazovem svog odvjetnika 756 00:43:27,233 --> 00:43:28,633 nitko se nije mogao nositi s njom 757 00:43:32,100 --> 00:43:35,233 ali dođe trenutak kada to shvatiš 758 00:43:35,633 --> 00:43:36,966 koji nisu savršeni 759 00:43:37,400 --> 00:43:39,700 koji su slabi 760 00:43:40,766 --> 00:43:41,633 ili lažno 761 00:43:47,500 --> 00:43:48,300 što radiš 762 00:43:49,833 --> 00:43:50,866 moramo razgovarati 763 00:43:52,133 --> 00:43:53,366 nemamo o čemu razgovarati 764 00:43:53,766 --> 00:43:54,866 izlazi iz moje sobe 765 00:43:55,466 --> 00:43:56,800 moj molim te ja sam tvoja majka 766 00:43:57,633 --> 00:43:58,433 da 767 00:43:59,066 --> 00:44:00,166 kakva majka 768 00:44:01,000 --> 00:44:03,666 varala si me i sad varaš tatu 769 00:44:04,333 --> 00:44:05,133 tvoj prijatelj je bolestan 770 00:44:05,133 --> 00:44:06,600 a tata se možda nikada neće oporaviti 771 00:44:06,600 --> 00:44:09,133 a ti tucaš muža svoje prijateljice 772 00:44:09,133 --> 00:44:10,600 Samo ne znam o čemu trebamo razgovarati 773 00:44:11,466 --> 00:44:12,266 zašto to radiš 774 00:44:13,100 --> 00:44:14,533 Tata ti nikad ne bi učinio tako nešto 775 00:44:14,700 --> 00:44:17,833 jer on je divna osoba a ti si govno. 776 00:44:21,366 --> 00:44:22,333 morali biste biti 777 00:44:22,466 --> 00:44:24,566 ti umireš u bolnici umjesto njega 778 00:44:38,733 --> 00:44:42,800 zdravo zdravo zdravo ay kako lijepo hvala 779 00:44:42,966 --> 00:44:45,400 hej, ovo područje je puno drveća 780 00:44:45,933 --> 00:44:47,200 zdravo zdravo 781 00:44:48,166 --> 00:44:51,133 kako je lijepa vaša kuća kako je ugodna hvala 782 00:44:51,133 --> 00:44:52,600 pa, to je Cristinin posao, ja ne 783 00:44:53,233 --> 00:44:55,800 hajde prođi a hvala molim te 784 00:44:57,033 --> 00:44:57,866 što kažeš na ah 785 00:44:57,866 --> 00:44:58,033 pogledati 786 00:44:58,033 --> 00:45:01,666 ovu je nacrtao Nico a i ove tamo. 787 00:45:01,933 --> 00:45:04,266 i ja sam dobro 788 00:45:04,766 --> 00:45:06,566 pa, više od toga koliko je zanimljivo 789 00:45:06,833 --> 00:45:07,866 kad me upita što slikam 790 00:45:07,866 --> 00:45:09,166 Nisam zamišljao da ću ovo učiniti 791 00:45:09,166 --> 00:45:09,666 čovjek vidjeti 792 00:45:09,666 --> 00:45:11,466 Volio bih da je bio nogometaš. 793 00:45:11,466 --> 00:45:12,066 istina 794 00:45:12,066 --> 00:45:14,100 ali na kraju pusti klinca da radi sta hoce. 795 00:45:14,100 --> 00:45:16,133 ne ono što voliš naravno 796 00:45:16,233 --> 00:45:18,533 kava svi ako samo dođem pomoći ću vam 797 00:45:19,533 --> 00:45:22,733 ne, oni to stvarno rade jako dobro, zar ne? 798 00:45:23,633 --> 00:45:25,000 Nazvat ću Danielovog prijatelja 799 00:45:25,166 --> 00:45:26,266 koja ima umjetničku galeriju 800 00:45:26,266 --> 00:45:28,000 uvijek traži umjetnike u usponu 801 00:45:28,000 --> 00:45:29,700 voljet će Rebecu 802 00:45:30,666 --> 00:45:33,333 Samo ne znam kako da ti zahvalim što stvarno nisi 803 00:45:33,333 --> 00:45:34,833 ali nije ništa žensko 804 00:45:35,700 --> 00:45:36,966 proći stepenice 805 00:45:37,066 --> 00:45:40,366 ne ne ne ne ne ne ne dobre stvari trebaju svoje vrijeme 806 00:45:40,766 --> 00:45:43,100 njihova mimika jer su jednostavni za izgled 807 00:45:44,666 --> 00:45:45,733 moraš se brinuti za ono što imaš 808 00:45:47,366 --> 00:45:48,866 prije svega reci mi što želiš 809 00:45:49,933 --> 00:45:51,100 ti si sretan čovjek 810 00:45:54,300 --> 00:45:55,500 trebaš pomoć 811 00:45:56,633 --> 00:45:57,566 Iznosim ovo 812 00:45:59,133 --> 00:45:59,866 što radim 813 00:45:59,866 --> 00:46:03,066 ništa ne ako je u stvarnosti sve već tamo jako dobro 814 00:46:03,133 --> 00:46:04,866 eh jedna stvar jedna stvar sam 815 00:46:05,433 --> 00:46:08,566 je da se osjećam jako glupo zbog ovih stvari, ali 816 00:46:09,533 --> 00:46:10,666 Htio sam ti zahvaliti 817 00:46:11,300 --> 00:46:13,500 za ono što si učinio s Cristinom i Lolom. 818 00:46:14,133 --> 00:46:15,733 ništa pravi čovjek 819 00:46:16,700 --> 00:46:17,366 daješ mi vremena 820 00:46:17,366 --> 00:46:19,033 Smislit ću nešto i za tebe 821 00:46:26,833 --> 00:46:27,633 oprosti 822 00:46:33,166 --> 00:46:34,000 ovo je smiješno 823 00:46:35,166 --> 00:46:35,966 oprosti mi 824 00:46:36,633 --> 00:46:37,433 bio u pravu 825 00:46:38,733 --> 00:46:40,566 ali bilo mi je neugodno to priznati 826 00:46:40,733 --> 00:46:42,700 I ja sam razmišljao o tome što se dogodilo 827 00:46:45,566 --> 00:46:47,100 Cristina Bio sam jako loš 828 00:46:47,100 --> 00:46:48,466 ali uvjeravam vas da nisam loš dan 829 00:46:50,000 --> 00:46:50,800 da nisi 830 00:46:51,933 --> 00:46:54,533 i mislim da nije važno ako i ja to prepoznajem 831 00:46:56,566 --> 00:46:57,366 s tobom 832 00:46:58,900 --> 00:47:00,100 u bazenu i 833 00:47:02,133 --> 00:47:05,633 kad si mi onda pomogao oko članka 834 00:47:08,300 --> 00:47:10,566 ja također 835 00:47:13,633 --> 00:47:15,066 ali ništa se nije dogodilo 836 00:47:18,966 --> 00:47:20,100 Laknulo mi je što smo ovdje stali 837 00:47:20,100 --> 00:47:21,900 što god se i meni dogodilo 838 00:47:25,733 --> 00:47:26,533 hvala vam 839 00:47:28,433 --> 00:47:29,366 koji su bili 840 00:47:30,233 --> 00:47:31,500 tko su zapravo bili 841 00:47:32,533 --> 00:47:33,566 nema mame i tate 842 00:47:33,966 --> 00:47:35,366 koji su bili Daniel 843 00:47:35,866 --> 00:47:38,133 a Rebecca iznenada 844 00:47:38,900 --> 00:47:40,100 Nisam imao pojma 845 00:47:41,600 --> 00:47:43,133 i dalje mi nije jasno 846 00:47:45,100 --> 00:47:45,900 možda 847 00:47:46,800 --> 00:47:48,266 mi smo sve to 848 00:47:48,400 --> 00:47:51,200 poznato lice i onda 849 00:47:52,033 --> 00:47:53,533 potpuni stranac 850 00:48:17,633 --> 00:48:18,433 što se dogodilo 851 00:48:22,633 --> 00:48:24,900 moja kćer i ja smo se posvađale i bilo je užasno. 852 00:48:27,533 --> 00:48:29,000 Miriam je rekla obojici 853 00:48:34,300 --> 00:48:35,133 koji kreten 854 00:48:38,033 --> 00:48:40,100 koji kreten 855 00:48:47,933 --> 00:48:48,733 dođi ovamo 856 00:48:49,800 --> 00:48:50,666 tiho 857 00:49:00,233 --> 00:49:01,166 oženjen 858 00:49:04,500 --> 00:49:06,433 je da ima roditelja koji su gadovi 859 00:49:06,700 --> 00:49:07,066 dobar 860 00:49:07,066 --> 00:49:08,766 je da ima djece koja bi trebala prijaviti roditelje. 861 00:49:08,766 --> 00:49:09,900 po imenima koja im daju 862 00:49:10,266 --> 00:49:14,266 hajde sigurno ima još malo ako ti se svidjelo 863 00:49:48,200 --> 00:49:49,933 ako moja majka nije s tim tipom i ja sam pobjegao 864 00:49:49,933 --> 00:49:51,266 ova glasina ju je učinila sumnjičavom 865 00:49:51,266 --> 00:49:52,166 o ubojstvu njezine prijateljice 866 00:49:52,266 --> 00:49:53,866 Ne vjerujem da su zabrljali, vjerujem. 867 00:49:54,000 --> 00:49:55,333 Rebeca mi se nikad nije činila poštenom 868 00:49:55,966 --> 00:49:57,633 sveučilište govori o onome što imamo 869 00:49:58,466 --> 00:49:59,766 Vidio sam crteže koje si imao 870 00:49:59,933 --> 00:50:01,633 kada ste najduže na ovom sveučilištu 871 00:50:01,633 --> 00:50:03,900 vidjet ćete da je diskrecija visoko cijenjena vrijednost. 872 00:50:04,200 --> 00:50:05,933 Joana znaš li što je serace? 873 00:50:05,933 --> 00:50:07,833 ovo je poglavlje 874 00:50:07,833 --> 00:50:09,066 solidarnih donacija 875 00:50:09,066 --> 00:50:12,100 ako mogu išta učiniti za tebe, što god ne mogu. 876 00:50:12,733 --> 00:50:13,500 I ja se bojim 877 00:50:13,500 --> 00:50:15,166 otkad su ovo dvoje zajedno 878 00:50:15,166 --> 00:50:17,066 jer bi to mogao biti ključ ubojstva 879 00:50:17,066 --> 00:50:19,133 ljudska koža na noktima ali zašto 880 00:50:19,133 --> 00:50:20,833 što znači kutija i krumpir 881 00:50:21,366 --> 00:50:22,366 kako si se zajebao 882 00:50:22,733 --> 00:50:24,500 gdje je bio u noći nesreće 883 00:50:24,600 --> 00:50:26,933 moja je baka bila vani, a Paul je imao slobodnu noć. 884 00:50:26,933 --> 00:50:27,766 da me majka prevarila 885 00:50:28,033 --> 00:50:28,966 a također i moj otac 886 00:50:29,133 --> 00:50:29,933 vidio si to 887 00:50:30,300 --> 00:50:32,600 a ja ne bih trebao biti ovdje u uredu rektora sveučilišta. 888 00:50:32,700 --> 00:50:34,400 namjeravao si učiniti ono što sam ti rekao 889 00:50:34,533 --> 00:50:36,033 Ne mogu prestati misliti na tebe 890 00:50:37,300 --> 00:50:39,833 Ni mene nisu tretirali kao jebenog psa. 891 00:50:40,300 --> 00:50:41,500 kao jebeni pas 892 00:50:44,766 --> 00:50:46,066 Nemam ništa sa Sergiom 893 00:50:46,133 --> 00:50:47,600 je ovlaštenje koje morate potpisati 894 00:50:47,600 --> 00:50:48,333 dolazi sa dvora 895 00:50:48,333 --> 00:50:50,333 zatražili ste uzimanje uzorka DNK 896 00:50:50,400 --> 00:50:52,566 a moja obitelj neće dati pristanak 897 00:50:52,566 --> 00:50:53,933 uzorci koji me najviše zanimaju 898 00:50:55,200 --> 00:50:56,100 ste vas dvoje